3084
Staël-Holstein, Anne-Louise-Germaine, Baronne de, née Necker
1766 - 1817.
Napoleons Intimfeindin. L.A. ohne Signatur, dat. Genf 29.I.1812. Ein Doppelblatt 8°, die ersten drei S. beschrieben. Am Kopf mit blauer Tinte num. «52».
Außerordentlicher Brief an ihren vertrauten Freund Claude Hochet (1772 - 1857), den Sohn eines reichen Handelsmannes, Staatsrat und Sekretär des Comité de l'Intérieur. Selbst körperlich und seelisch leidend, da gerade einige Wochen vor der Geburt ihres fünften Kindes Louis Alphonse aus ihrer Beziehung mit John Rocca stehend (der im Brief ebenfalls erwähnt wird), spricht sie von der Erschütterung, als sie vom Tode Heinrich von Kleists erfuhr. Kleist war am 21. November 1811 aus dem Leben geschieden. In dessen «Phöbus» war 1808 Mme. de Staëls Übersetzung von Schillers Gedicht «Die Rückkehr der Griechen von Troja» erschienen:
«Quoique vous ne m'ayez pas répondu mon cher ami, je ne me crois point oubliée de vous et je charge Eugène de vous demander de vos nouvelles et de celles de Mr. de Rocca que je vous supplie toujours de regarder comme un intérêt personnel pour moi - ma santé est dans un misérable état et je ne sais pas si je m'en relèverai jamais - je vous ai écrit un si long et si triste développement de l'état de mon ame que je ne veux pas rabacher le malheur - j'espère que votre bonheur à vous se soutient (hier sind einige Worte ausgestrichen) n'est-il pas vrai que par le retour d'Eugène vous m'écrivez un peu en détail? Il faut jetter de tems en tems des lettres dans le Styx pour la nourriture des ombres je commence à m'accoutumer à ne pas vivre c'est un état tout comme un autre - j'écris à propos de l'incroyable suicide de berlin des réflexions contre le suicide - je trouve par mon expérience que c'est au sein du malheur qu'on conçoit le mieux cette question - je ne sais pas où je les ferai imprimer peut être la censure les passerait t-elle. C'est toujours bien pour le propriétaire que les immeubles et meubles ne disposent pas d'eux-mêmes - adieu j'ai toujours peur d'être monotone comme le pays que j'habite mais ce que vous pardonnez au fait de monotonie c'est la constance des souvenirs qui me rappellent les moments si doux et si piquents que j'ai dus à votre entretien - mille et mille amitiés - »
«Eugène» nannte Mme. de Staël Joseph Uginet, ihren «homme de confiance» und langjährigen Sekretär.
Germaine de Staël stand 1810 am Genfer See unter Hausarrest. Ende diesen Jahres verliebte sich der zweiundzwanzigjährige Kriegsinvalide Albert-Jean-Michel (John) Rocca, dem eine Kugel das linke Hüftgelenk zertrümmert hatte, in die doppelt so alte Mme. de Staël. Nachdem die beiden am 1. Mai 1811 vor einem Pastor sowie Johns Bruder Charles und Fanny Randall als Zeugen feierlich erklärt hatten, heiraten zu wollen, sobald es die Umstände erlaubten, betrachteten sie sich als Paar. Germaine heiratete ihn am 10. Oktober 1816 in Coppet.
Ohne dass ihre Entourage etwas mitbekam, gebar Germaine am 7. April 1812 einen Sohn, der nach knapp einer Woche ebenso heimlich von Fanny Randall in das Dorf Longirod bei Nyon gebracht wurde, wo ihn der vorher eingeweihte Pastor als Louis Alphonse, Sohn der Henriette geb. Preston und des Theodor Giles aus Boston ins Taufregister eintrug und Pflegeeltern übergab.
Bereits 1813 erschienen die «Reflexions sur le suicide» von Mme. de Staël in Berlin in der Realschulbuchhandlung und gleichzeitig in Stockholm bei Delén; darin widmet Mme. de Staël einige Seiten Kleist. Mme. de Staël verbrachte den Winter 1812/1813 in Stockholm.
Der Brief ist mit einigen Abweichungen und moderner Interpunktion abgedruckt in: «Lettres à un ami. Cent onze lettres inédites à Claude Hochet», ed. Jean Mistler, Neuenburg 1949, Nr. LXXIX, S. 202f. Nach dieser Ausgabe ist der Brief auch gedruckt in der «Correspondance générale» (die Originale waren damals nicht einsehbar, die Korrespondenz wurde zerstreut).
Beigabe: Ein von Scriven gestochenes Porträt von Mme. de Staël.

L.A. without signature, dated Genf 29.I.1812. One double sheet 8°. Numbered in ink «52» to top. Addressed to Claude Hochet (1772 - 1857). In addition: Portrait of Mme. de Staël by Scriven.