3098
Seladon-Doppelhenkelvase
China wohl 18. Jh. Heller Scherben, graugrüne Krakeleeglasur. Balusterförmige Vase mit elefantenköpfigen Handhaben am Hals. Bez. «H 321». H. 23, D. 11 cm.
Die Popularität der Seladon-Ware in Asien resultiert aus der Ähnlichkeit der Glasurfarbe mit der der Jade. Der Begriff «Seladon» stammt aus Europa und soll auf eine Figur in dem Roman «L'Astrée» von Honoré d'Urfé aus dem Jahre 1610 zurückgehen. Der Schäfer Céladon, der in dem Roman ein mattgrünes Gewand trug, wurde so zum Namensgeber für die Seladon-Ware aus Asien.
Provenienz: Privatsammlung Süddeutschland.

Twin-handled celadon vase. China probably 18th C. Light pottery with grey-green craquelure glaze. Inscribed «H 321».
The popularity of the celadon ware in Asia is the result of the similarity between the pale green of its glaze and the green colour of the jade. The term «Celadon» originated from Europe and is to be named after the shepherd Céladon in Honoré d'Urfé's novel «L'Astrée» from 1610, who wore a pale green robe.
Provenance: private collection South Germany