3111
Vereinigung von Radha und Krishna
Ost- oder Südindien Ende 19. Jh. Pigmentfarben und Gold auf festem Papier. Verso ein handschriftlich ausgefülltes, gedrucktes Register für beförderte Waren wohl der East Indian Railway Company. Verso auf der Rahmenrückwand «VIII» num. Vereinzelt kl. Flecken.
H. 40,4, B. 30,4 cm (Blattgröße). Gerahmt.
In akrobatischer Pose verschlungen sieht man hier das ewige Liebespaar Radha und Krishna in sinnlicher Vereinigung, umgeben von einem blühenden, frühlingshaften Garten. Das Gitagovinda, ein Gedicht in zwölf Gesängen auf Sanskrit über die Beziehung der beiden göttlichen Liebenden, wurde immer wieder in der indischen Miniaturmalerei rezipiert und könnte auch für das vorliegende Werk als Inspiration gedient haben.
Provenienz: Privatsammlung Freiburg i.Br.

Union of Radha and Krishna
East or South India late 19th C. Pigments and gold on strong paper. Verso a printed, handwritten filled in register of transported goods probably by the East Indian Railway Company. Verso on the back board numbered «VIII». Isolated small stains.
H 40,4, W 30,4 cm (sheet). Framed.
Here, the eternal lovers Radha and Krishna are shown in acrobatic pose, in a sensual union, surrounded by a blooming, spring-like garden. The Gitagovinda, a poem in twelve songs in Sanskrit about the relationship of the two divine lovers, was repeatedly adapted in Indian miniature painting and may also have served as inspiration for the present work.
Provenance: private collection Freiburg i.Br.