3190
Gottesmutter «Lindere meinen Kummer»
Russland 1. Hälfte 19. Jh. Eitempera über Kreidegrund auf Holz, partiell vergoldet. Vertieftes Mittelfeld. Gottesmutter mit von ihrer Hand gestütztem und zum Christuskind geneigtem Kopf, welches eine Schriftrolle hält. Altersspuren, Retuschen. Beide Rückseitensponki fehlen.
H. 42,2, B. 35,2 cm.
Die Urikone dieses Typus' wird im Kloster St. Nikolaev Odrin in Karachev aufbewahrt, Kopien befinden sich in zahlreichen Kirchen Moskaus. Der Ort ihrer Entstehung befindet sich wahrscheinlich in einem russischen Kloster auf dem Berg Athos in Griechenland. Eine der Kopien, die sich in der Kirche des Heiligen Nikolaus im Pupishevo-Bezirk in Moskau befindet, wird seit Mitte des 18. Jahrhunderts als wundertätig verehrt.
Provenienz: Auktionshaus Lux, Koblenz, Auktion 198, 17.03.2018, Los 1675; seitdem Privatsammlung Müllheim.

Mother of God «Assuage my Sorrows»
Russia 1st half 19th C. Egg tempera over chalk ground on panel, partially gilt. Deepened middle field. Mother of God, the inclined head resting in her hand and holding the Child Jesus with a scroll. Signs of age, retouchings. Both reverse sponki missing.
H 42,2, W 35,2 cm.
The original icon with this type of depiction is kept in the monastery of St. Nikolaev Odrin in Karachev, copies can be found in numerous churches in Moscow. The place of its origin is probably in a Russian monastery on Mount Athos in Greece. One of the copies, which is kept in the church of St. Nicholas in the Pupishevo district of Moscow, has been worshipped as a miracle worker since the middle of the 18th century.
Provenance: Auktionshaus Lux, Koblenz, auction 198, 17.03.2018, lot 1675; since then private collection Müllheim.