3196
Anbetung der Gottesmutter vom unverbrennbaren Dornbusch
Wohl Russland nach 1800. Eitempera über Kreide- und Goldgrund auf Holz. Versammlung von Heiligen mit Christus. Im oberen Bereich drei Felder mit Darstellungen der Geburt Mariä, der Gottesmutter im brennenden Dornbusch und der Anbetung der Gottesmutter. Verso Einritzungen in kyrillischer Schrift. Altersspuren, Oberflächenverschmutzung, u.r. und u.l. starke Farbfehlstellen.
H. 54, B. 45 cm.
Die Thematik der Gottesmutter, die mit dem alttestamentarischen brennenden Dornbusch verglichen wird, der zwar seine Flammen nährt aber nicht von ihnen konsumiert wird, stammt aus Byzanz und tritt dort erstmals um 1100 auf. Im Russland des 16. Jahrhunderts bekam das Thema seine charakteristische Sternenform, die aus zwei übereinander gelegten, verschiedenfarbigen Vierecken mit konkav eingewölbten Seiten besteht. Dieser Typus wurde immer wieder rezipiert, was wohl von der volkstümlichen Bedeutung der «Dornbuschikone» herrührt, da sie vor Feuergefahr schützen sollte.
Provenienz: Privatsammlung Niedersachsen.

Adoration of Our Lady of the Incombustible Bush
Probably Russia after 1800. Egg tempera over chalk and gold ground on panel. Assembly of saints with Christ. In the upper part three fields with representations of the Nativity of Mary, the Mother of God of the Incombustible Bush and the Adoration of the Mother of God. Verso carvings in Cyrillic letters. Signs of age, surface soiling, considerable paint loss lower right and lower left.
H 54, W 45 cm.
The theme of the Mother of God, which is compared to the Old Testament burning thorn bush, which feeds its flames but is not consumed by them, comes from Byzantium and first appears there around 1100. In 16th-century Russia, the theme got its characteristic star shape, consisting of two differently coloured squares with concave sides placed on top of each other. This type was received again and again, which probably stems from the popular meaning of the «thorn bush icon», as it was supposed to protect against fire hazards.
Provenance: private collection Lower Saxony.